1 Lacan J. 1971. D’un discours qui ne serait pas du semblant. Le Séminaire livre XVIII, Paris, Éd. du Seuil, 2007.

2 Pour rester en accord avec l’édition du séminaire, je reprends les transcriptions phonétiques du chinois en mode E.F.E.O. et non en Pyinin comme il se doit de nos jours

3 C’est ainsi qu’a été qualifié par certains ce questionnement.

4 Guibal Michel, D’un problème crucial à l’autre, argument préparatoire pour une table ronde, <http://www.lacanchine.com/Ch_Retour_Guibal12.html>

5 < http://www.lacanchine.com/079.html>

6 <http://www.lacanchine.com/FG03.html>

7 Op.cit., 2007, p. 57.

8 <http://www.lacanchine.com/L_Mencius_20.html>

Je remercie ma professeur de chinois, Madame Laying Salin, d’avoir trouvé cette référence et de m’avoir permis d’accéder à son contenu. Les formulations de cet article doivent beaucoup à sa traduction.

9 Guodian chumu zhujian 郭店楚墓竹简 (Les lamelles de bambou dans les tombes de Chu découvertes à Guodian), Pékin, Wenwu chubanshe, 1998,

10 Op.cit., 2007, p. 58.