Notre association poursuit cette année son travail sur la diffusion du discours analytique, qu’il concerne les Chinois « de Chine » ou ceux qui viennent se former chez nous. Sans oublier les Chinois français, durablement installés dans notre pays.

Approche résolument non culturaliste, quoique toute tournée vers cette culture et cette langue.

Nous allons consacrer un certain nombre de soirées, les troisième mercredi du mois, à accueillir des intervenants issus de différents champs dont les pratiques sont à l’écoute du sujet, que cette dernière soit analytique ou simplement puisse s’articuler avec elle.

Certains d’entre nous terminent la traduction de l’article des Écrits sur le stade du miroir, qui devrait paraître bientôt, accompagné d’une introduction d’Erik Porge et de notes élaborées par l’équipe de traduction.

La parution de cette édition bilingue, en France et en Chine, fera l’objet d’une manifestation publique qui célébrera cet événement peu banal d’une traduction en chinois de Lacan qui ne soit pas pure trahison de son propos.

Nous invitons tous ceux qui se sentent concernés par notre travail à nous rejoindre, à se rendre à nos soirées, à proposer des interventions.

Le Président, Dominique Simonney.